Fjala "๐๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐๐" dhe derivatet e saj ne Kuran.

Ajo mund te jete ne disa forma:
๐)๐๐๐ฆ๐ฎ๐๐ฅ๐ข๐ฆ๐ข ๐ข ๐ฌ๐ ๐ฏ๐๐ซ๐ญ๐๐ญ๐๐ฌ ๐ฆ๐ ๐ญ๐ ๐ค๐จ๐ญ๐๐ง
๐)๐๐๐ซ๐๐จ๐ซ๐ข๐ฆ๐ข ๐ข ๐ฌ๐ ๐ฏ๐๐ซ๐ญ๐๐ญ๐๐ฌ ๐ฌ๐ ๐๐จ๐ฉ๐๐ณ๐ฎ๐๐ซ ๐๐ฎ๐ค๐ ๐ ๐๐ง๐ฃ๐ฒ๐๐ซ ๐ฆ๐ ๐ญ๐
๐)๐๐๐ซ๐๐ช๐ข๐ญ๐ฃ๐ ๐ ๐ฌ๐ ๐ค๐จ๐ญ๐๐ฌ ๐ฌ๐ข ๐ซ๐ซ๐ฎ๐ ๐ ๐ ๐ฌ๐ ๐ฏ๐๐ซ๐ญ๐๐ญ๐๐ฌ
๐)๐๐ฎ๐ง๐๐๐ซ๐ฌ๐ก๐ญ๐ข๐ฆ๐ข ๐ข ๐ฅ๐ฅ๐จ๐ ๐ฃ๐ข๐ค๐๐ฌ ๐๐ก๐ ๐ฌ๐ก๐ฉ๐๐ฅ๐ฅ๐ฃ๐๐ฌ ๐ก๐ฒ๐ฃ๐ง๐จ๐ซ๐ ๐ฌ๐ข ๐ง๐ฃ๐ ๐ซ๐ซ๐ฎ๐ ๐ ๐ ๐ฏ๐๐ญ๐ ๐๐๐ฅ๐ข๐ฌ๐ข๐ญ ๐๐ฅ๐๐ฃ๐ก๐ข ๐ฅ๐๐ง๐๐ญ ๐๐ก๐ e ๐ฉ๐๐ฌ๐ฎ๐๐ฌ๐ฏ๐ ๐ญ๐ ๐ญ๐ข๐ฃ ๐ช๐จ๐๐ฌ๐ก๐ข๐ง ๐๐ญ๐จ ๐ฉ๐ซ๐๐ฃ ๐ญ๐ ๐ ๐ฃ๐ข๐ญ๐ก๐ ๐ซ๐ซ๐ฒ๐ฆ๐๐ฏ๐ ๐๐ข๐ฅ๐จ๐ณ๐จ๐๐ข๐ค๐ ๐๐ก๐ ๐๐๐ญ๐๐ซ๐.
๐) ๐๐ก๐ฎ๐ฆ๐ข๐๐ ๐ ๐ง๐ฃ๐๐ซ๐ณ๐ฏ๐ ๐ฉ๐๐๐๐ฌ๐ข๐ฆ๐ญ๐๐ซ๐ ๐ฃ๐๐ง๐ ๐ข๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐ญ๐
E edhe sikur t'ua zbritnim Ne atyre engjëjt, t'u flitnin të vdekurit, t'u tubonim atyre çdo gje konkretisht, ata nuk kishin për të besuar, vetëm po të donte All-llahu, ๐ฉ๐จ๐ซ ๐ฌ๐ก๐ฎ๐ฆ๐ข๐๐ ๐ ๐ญ๐ฒ๐ซ๐ ๐ฃ๐๐ง๐ ๐ข๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐ญ๐ (En Ame 111)
๐) ๐๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐๐ ๐ ๐ญ๐ฎ๐ซ๐ฆ๐๐ฌ (ose e popullit) ๐ง๐ ๐ฆ๐จ๐ฌ๐๐๐ฌ๐ข๐ฆ
Beni israilët i kaluam përtej detit, e ata u takuan me një popull që adhuronte disa statuja të tyre, dhe thanë: "O Musa, na e bën edhe neve një zot (statujë) si zotrat që i kanë ata (ai popull)". Ai (Musai) tha: "๐๐ฎ ๐ฃ๐๐ง๐ข ๐ฉ๐จ๐ฉ๐ฎ๐ฅ๐ฅ ๐ข๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐ญ" (Arafe 138)
(Nuhu tha) O populli im, unë për këtë nuk kërkoj prej jush ndonjë pasuri, shpërblimi im është vetëm tek All-llahu. Dhe unë kurrsesi nuk i largoj ata që besuan, ata janë afër Zotit të tyre; ๐ฉ๐จ๐ซ ๐ฎ๐ง๐ฬ ๐ฃ๐ฎ ๐ฌ๐ก๐จ๐ก ๐ฃ๐ฎ ๐ฌ๐ข ๐ง๐ฃ๐ ๐ฉ๐จ๐ฉ๐ฎ๐ฅ๐ฅ ๐ข๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐ญ(Hud 29)
(Hudi ) Ai tha: "Vetëm All-llahu e di atë, ndërsa unë po ju kumtoj atë për çka jam i dërguar, por unë po ju shoh se jeni popull injorant" (Ahkaf 23)
๐)๐๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐๐ ๐ฌ๐ก๐ค๐๐ค ๐ฉ๐๐ซ ๐ก๐ฎ๐ฆ๐๐ฃ๐ ๐๐ก๐ ๐ข๐๐ก๐ฎ๐ฃ๐ญ๐๐ซ๐ข!
Thuaj: Pervec Allahut me urdheroni te adhuroj dike tjeter o ju injorante?(Zumer 64)
๐)๐๐ ๐ฉ๐๐ฌ๐ญ๐ซ๐จ๐ฃ๐ฆ๐ ๐ฏ๐๐ญ๐๐ญ ๐ญ๐จ๐ง๐ ๐ง๐ ๐ ๐๐ข๐ง๐๐ฃ๐๐ญ ๐ข๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐ญ๐ ๐ญ๐ ๐๐๐ฌ๐ข๐ฆ๐ข๐ญ ๐ญ๐๐ค ๐๐ฅ๐ฅ๐๐ก๐ฎ
.. kurse një grup e kishte preokupuar vetëm çështja e vetvetes. Ata formuan bindje të padrejtë ndaj Allahut, bindje injorante, e thonin: "Ne nuk kemi në dorë asgjë nga kjo çështje"!
Thuaj: "E tërë çështja është vetëm në duar të All-llahut"!
Ata fshehin në vetvete atë që ty nuk ta shprehin. (Ali Imran 154)
๐)๐๐ฃ๐ฒ๐ค๐ข๐ฆ๐ข ๐ฆ๐ ๐ข ๐ฆ๐ข๐ซ๐ ๐ฉ๐๐ซ ๐๐๐ฌ๐ข๐ฆ๐ญ๐๐ซ๐ข ๐๐ฌ๐ก๐ญ๐ ๐ ๐ฃ๐ฒ๐ค๐ข๐ฆ๐ข ๐ข๐ฌ๐ฅ๐๐ฆ ๐๐ก๐ ๐ฃ๐จ ๐ ๐ฃ๐ฒ๐ค๐ข๐ฆ๐ข ๐ข๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐๐๐ฌ
A thua mos po kërkojnë ๐ ๐ฃ๐ฒ๐ค๐ข๐ฆ๐ข๐ง ๐ ๐ค๐จ๐ก๐ฬ๐ฌ ๐ฌ๐ฬ ๐ข๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐๐ฬ๐ฌ, po për një popull që bindshëm beson, a ka gjykim më i mirë se ai i All-llahut? (Maide 50)
๐)๐๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐๐ ๐ง๐ ๐ฆ๐จ๐ซ๐๐ฅ
( Luti ju tha)A vërtet, ju burra nga epshi kontaktoni me meshkujt, i braktisni gratë tuaja? Ju jeni popull injorant (xhahil).(Neml 55)
๐) ๐๐๐ค๐ฎ๐ซ๐ข๐ช๐๐ฌ๐ข๐ ๐๐ก๐ ๐ฉ๐ข๐ฌ๐ฉ๐ข๐ฅ๐ฅ๐จ๐ฌ๐ฃ๐ ๐ฌ๐ข ๐ฌ๐ก๐๐ง๐ฃ๐ ๐ญ๐ ๐ข๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐๐๐ฌ ๐ฌ๐ ๐ก๐๐ซ๐ฌ๐ก๐ฆ๐
Dhe rrini në shtëpitë tuaja e mos u pispillosni ose zhvisheni si në injorancën e hershme .. (Ahzab 33)
๐)๐๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐๐ ๐ ๐ ๐ซ๐ข๐ง๐๐๐ฏ๐๐๐๐ฏ๐
E robërit e Zotit janë ata që ecin nëpër tokë të qetë, e kur atyre me fjalë u drejtohen injorantët, ata thonë: "Paqe!"(Furkan 63)
๐)๐๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐๐ ๐ฌ๐ก๐ค๐๐ค ๐ฉ๐๐ซ ๐ณ๐ข๐ฅ๐ข ๐๐ก๐ ๐ค๐ฎ๐ซ๐ญ๐ก๐!
Ai (Jusufi) tha: "A e dini çka keni bërë me Jusufin dhe vëllain e tij kur ishit injorantë?" (Jusuf 89)
๐๐)๐๐๐ซ๐ค๐ข๐ฆ๐ข ๐ฆ๐๐ซ๐จ๐ญ๐ฃ๐๐ฌ ๐ญ๐๐ค ๐๐ฅ๐ฅ๐๐ก๐ฎ ๐ฆ๐ ๐ฅ๐ฎ๐ญ๐ฃ๐ ๐ค๐ฎ๐ง๐๐๐ซ ๐ข๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐๐๐ฌ ๐ฌ๐ ๐ฏ๐๐ญ๐๐ข๐ฃ๐ฌ๐ก๐ฆ๐ ๐๐ก๐ ๐ฉ๐๐ฏ๐๐ญ๐๐ข๐ฃ๐ฌ๐ก๐ฆ๐
Musai tha: "All-llahut i mbështetem të më ruaj e të mos bëhem nga injorantët"! (Bekare 67)
๐๐)๐๐ฅ๐ฅ๐๐ก๐ฎ ๐ง๐ ๐ค๐๐ฌ๐ก๐ข๐ฅ๐ฅ๐จ๐ง ๐ฆ๐จ๐ฌ ๐ฃ๐๐ฆ๐ข ๐ฉ๐ซ๐๐ฃ ๐ข๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐ญ๐๐ฏ๐ ๐๐ก๐ ๐ญ๐ ๐ฉ๐๐ฌ๐จ๐ฃ๐ฆ๐ ๐ข๐๐๐ญ๐ ๐ ๐ญ๐ฒ๐ซ๐
Të kishte dashur All-llahu i kishte bashkuar dhe udhezuar në rrugë të drejtë; po ti mos u bën nga injorantet (En Ame 35)
Zoti i tha: "O Nuh, ai (djali) nuk ishte nga prej jush, ai nuk ishte veper mire, e ti mos më kërko Mua atë që nuk di, Unë të këshilloj që të mos bëhesh nga injorantët!" (Hud 46)
๐๐)๐๐ง๐๐๐๐๐ซ๐๐ง๐๐ ๐ง๐๐๐ฃ ๐ข๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐ญ๐๐ฏ๐!
Dhe kur e dëgjojnë ndonjë llomotitje marrëzie, i kthejnë shpinën dhe thonë: "Ne kemi veprat tona e ju tuajat, qofshit larg nesh, ne nuk na duhen injorantët!" (Kasas 55)
๐๐)๐๐๐ซ๐ ๐ข๐ฆ๐ข ๐ฉ๐ซ๐๐ฃ ๐ข๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐ญ๐๐ฏ๐ ๐ฉ๐๐ซ ๐ญ๐ ๐ฆ๐จ๐ฌ ๐ซ๐๐ง๐ ๐ฉ๐ซ๐ ๐ ๐ง๐๐ข๐ค๐ข๐ฆ๐ข๐ญ ๐ญ๐ ๐ญ๐ฒ๐ซ๐
Ti merre të lehtën, urdhëro për mirë dhe largohu prej të injoranteve (el Araf 199)
๐๐)๐๐ก๐ฉ๐ข๐ซ๐ญ๐ข ๐ข ๐ง๐ฃ๐๐ซ๐ข๐ฎ๐ญ ๐๐ฌ๐ก๐ญ๐ ๐ ๐๐จ๐๐๐ญ ๐๐ก๐ ๐ฆ๐ฎ๐ง๐ ๐ญ๐ ๐๐ง๐จ๐ฃ๐ ๐ง๐ ๐ ๐ฏ๐๐ฉ๐ซ๐ข๐ฆ๐ข ๐ข๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐ญ๐๐ฏ๐ ๐ง๐๐ฌ๐ ๐ง๐ฎ๐ค ๐ ๐ฆ๐๐๐ฌ๐ก๐ญ๐๐ญ๐๐ญ ๐๐จ๐ญ๐ข๐ญ
Jusufi tha: "O Zoti im, burgu është më i dëshiruar për mua, se sa atë që ma ofrojnë ato mua dhe nëse Ti nuk largon prej meje dredhinë e tyre, unë mund të anoj te ato e të bëhem injorant"(Jusuf 33)
Ne ua ofruam amanetin (obligimet) qiejve, tokës dhe maleve, e ato nuk deshën ta marrin përsipër atë dhe u frikësuan prej tij, ndërsa njeriu atë e mori mbi vete; dhe ai i bëri padrejt vetes, dhe ishte i padijshëm(injorant).(El Ahzabe 73)
๐๐)๐๐๐๐ฅ๐จ๐ก๐๐ญ ๐ฏ๐๐ฉ๐ซ๐ข๐ฆ๐ข ๐ฆ๐ ๐ข๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐๐ ๐๐ก๐ ๐ฉ๐ ๐ฏ๐๐ซ๐ญ๐๐ญ๐๐ฌ๐ข
O ju që keni besuar, nëse ndonjë i prishur u sjell ndonjë lajm, ju shqyrtojeni mirë, ashtu që të mos e goditni ndonjë popull me padije(injorance), e pastaj të pendoheni për atë që keni bërë(Huxhurat 6)
๐๐)๐๐ฎ๐๐จ๐ซ๐ข๐ ๐ข๐ง๐ฃ๐จ๐ซ๐๐ง๐ญ๐ ๐ง๐ฎ๐ค ๐๐ฌ๐ก๐ญ๐ ๐๐ข๐ฅ๐๐ฌ๐ข ๐ ๐๐๐ฌ๐ข๐ฆ๐ญ๐๐ซ๐๐ฏ๐ ๐ญ๐ ๐๐ซ๐๐ฃ๐ญ๐
Kur ata që nuk besuan ndezën në zemrat e tyre euforinë dhe entiuzazmin injorant (pagane), po All-llahu dhuroi qetësimin e Vet ndaj të dërguarit të vet dhe ndaj besimtarëve …(Fet’h 26)
๐๐)๐๐๐จ ๐ฏ๐๐ฉ๐ซ๐ข๐ฆ ๐ช๐ ๐ฆ๐ฎ๐ง๐ ๐ญ๐ ๐๐๐ฃ ๐๐๐ฌ๐ข๐ฆ๐ญ๐๐ซ๐ข ๐ฆ๐ ๐ฉ๐๐๐ข๐ฃ๐ ๐๐ฅ๐ฅ๐๐ก๐ฎ ๐๐จ ๐ญ๐ข๐ ๐๐๐ฅ๐ ๐ง๐๐ฌ๐ ๐๐ข ๐ฉ๐๐ง๐๐จ๐ก๐๐ญ ๐ญ๐๐ค ๐๐ข
Pendim i pranueshëm te All-llahu është vetëm ai i atyre që e bëjnë të keqen me mosdije(injorance) e shpejt pendohen; të tillëve All-llahu ju pranon pendimin, se All-llahu ështe i Dijshmi, i Urti.(Nisa 17)
E kur të vijnë ty ata që i besojnë ajetet tona, thuaju: "Selamun alejkum, Zoti juaj ia pershkroi vetes se Tij mëshirën. Kush bën prej jush ndonjë të keqe pa dije(me injorance), e mandej pas asaj (të keqe) pendohet dhe përmirësohet, s'ka dyshim se All-llahu është që falë shumë dhe është Mëshirues".(En Ame 54)
Pastaj Zoti yt për ata që nga injoranca bënë punë të këqija, e pastaj u penduan dhe bënë mirë, s'ka dyshim se Zoti yt është Meshiruesi dhe Falesi(Nahl 119)
Xh. Stafa